SOPRO

Quando meu hálito está a meio caminho de você,
Quando chego a meio passo dos teus lábios
Tuas pupilas entrelaçam maravilhas

Há algo azul e largo em teus olhos
Teu suspiro, pronunciado e silencioso
É um suspiro azul que corta minha alma

E eu esqueço que sei respirar
E eu esqueço que sei caminhar

O curió em teus olhos levanta vôo
Levando embora minha confiança para lugar desconhecido
A metade de um passo fica por ser completada
A metade de um fôlego fica estancada na garganta

Tuas pupilas entrelaçam maravilhas
Há algo azul e largo em teus olhos
Mas tem metade de um suspiro entre eu e você
Falta metade de um passo até teus lábios





Hryhoriy Chubai, ou Григорій ЧУБАЙ, poeta ucraniano, um poema sem nome.
(ou: uma canção para ajudar você a sarar logo)