ROCK’S CHEMIST
AND HIS SOUND FACTORY
Jotabê Medeiros
In the mid-1970s,
England’s Manchester was a city with no cultural horizons. It had been the
birthplace of only one legendary British artistic figure, writer Thomas de
Quincey (1785-1859), author of Confessions
of an English Opium-Eater and born in 86 Cross Street.
But in May
1977, Manchester’s history was suddenly transformed. The city’s (an industrial
complex of identical houses, rail rubble and ruins) cultural scene was buzzing
with a bunch of new bands: The Buzzcocks, Penetration, John Cooper Clarke, John
The Postman, among others.
At this time in
the community’s life, a new scene was necessary. This, a little dirty club in
Devras Street surfaced as the gathering place for many rock bands. The Squat.
It occupied a condemned building surrounded by demolished scenery. “The first
time I went there, I couldn’t believe someone could performed at that place; I
was convinced the energy wasn’t even on”, said Deborah Curtis, the widow of
singer Ian Curtis _the frontman for one of the bands that would change
Manchester’s destiny, Joy Division.
The club
“belonged” to a Chemistry student from University of Manchester’s Institute of
Science and Technology. His name was Hannett, James Martin Hannett. Initially,
he presented himself as Martin Zero. A skinny man with curled hair, he was
somewhat similar to Pink Floyd’s Syd Barrett. High all
the time, he used to apply his chemistry knowledge in order to amplify his
personal drug universe _rock’s own Breaking
Bad.
As a boy,
Hannett was fascinated by the engineering of the bus and even created
suggestions for its production technology. As a teen, he built his own bass.
They say he could read three book in one day. He was also seen recording street
sounds outside his house. When he studied chemistry, he could go days without
eating to save up for new models of sound equipment.
And it was in
the midst of that domestic life and unstable alienation that he had a vision
for the future that affected most of us who love music.
When Martin
appeared on the scene, he was a long awaited Messiah. He and then girlfriend
Susannah O’Hara became pioneers in the promotion of an emerging underground
Manchester scene by opening (and closing) stages in places that didn’t seem
able to hold a rock concert _after Squat came Rafters, a little bar downstairs
from a bigger club called Fagins.
During June 1977,
Hannett secured a season gig for the band that originated Joy Division, Warsaw.
But Hannett wasn’t very organized: he offered the closing spot to both Warsaw
and Fast Breeder. At the same time. There was some confusion and the bands
argued. That delayed everything. When Ian Curtis finally went up on stage, he
was so drunk and spaced that he broke a beer and cut his leg. It bled as he
sang.
The blood on
Ian Curtis’ pants and leg was an omen: Martin Hannett and himself were destined
to mix blood and delirium, health and self-immolation in the international
music world. At that time, Hannett or Martin Zero wasn’t yet the same guy that
would put Manchester on the map. He had his first professional chance when he
was invited to produce a Buzzcocks’ tour. But he only became the man who
created the “Manchester sound” and rock’s Mad Hatter two years later, as a
producer for Joy Division’s first record Unknown Pleasures.
Martin Hannett represented
a sort of ground zero for the post-punk generation’s pop rock music, and made
from his vision a mirror in which we see and hear today’s music. Almost all the
good music we have from between the 1970s and first half of the 1980s went
through Hannett’s hands: Buzzcocks, Joy Division, U2, A Certain Ratio, The
Happy Mondays, New Order, Slaughter and the Dogs, Jilted John, The Durutti
Column, Orchestral Manouvres in the Dark, Magazine, Basement Five, Psychedelic
Furs, The Names, Section 25, Wasted Youth, Nico and the Invisible Girls,
Kitchens of Distinction.
But what was
Hannett’s big break, his legacy?
In broad
strokes, what he did as a producer was the following: unlike most rock
producers at the time, who centralized vocals and guitar parts in the studio,
he put forth the sound mass of a digitally treated drum beat followed by a
melodic bass (an inorganic, fake artificial one) behind it. It was as if a beat
machine was coated in strange romantic atmosphere, although a robotic one. The
bass was actually a bigger star, something of a sacrilege at the time.
It was as if
the pop music we had listened to had created an aura, a radiation, some kind of
spiritual resonance. Hannett could even increment that mysterious environment
by using cold synthesizers and other alien sounds, elevator echoes and
pre-recorded stuff (“To say that Ian was impressed with Martin Hannett’s work
doesn’t suffice: he came home elated with clapping and glass shattering
samples”, wrote Deborah Curtis about Curtis’ first studio experience with
Hannett).
His alchemy
also had something to do with his powerful presence, which made him a cultural
mediator. As writer and performer Christopher Paul “CP” Lee (then a punk scene
expert and author of a book on Factory, When We Were Thin) observed:
“Martin was a powerful freak and instead of negotiating with hip bands such as
Sad Café he had punk bands presenting him raw material he could maneuver and
shape. He and Music Force’s Tosh were at the right place at the right time, and
since their ages were similar to the emerging punk band’s members’ they were
more prone to establish a close connection with them.”
That’s how he
got to produce Joy Division’s debut Unknown Pleasures in June 1979. That
album would change to life of thousands of bands in the world _including U2,
who immediately sought Hannett to produce their new single11 O’Clock Tick Tock.
“Martin Hannett was a genius”, said Bono. “He had worked with Joy Division, our
favorite band at the time. He looked like Dr. Who and knew technology. He had
harmonizers and stuff we had never heard of.”
In that Joy
Division album there was a promise of emotional intensity, of extreme lyrical
blessing, a soft perdition that would case either total surrender or total
rejection. A Sounds’ critic would call it “Death Album” and define it like
this: if someone was considering suicide, listening to it was guaranteed to
make the person decide to do it.
But Ian Curtis
aside, no other Joy Division member was satisfied with Hannett’s work. When
their second album Closer was
released, their patience with the producer was at an end. They thought he was
too heavy on melancholy and existential fog. Against him was also the fact he
always finished the work without the musicians. Stephen Morris’ drums were
literally cut into little pieces that he used as he liked, and that provoked
their anger.
Other bands he
produced weren’t unanimous either. According to the Stone Roses, “he was 5%
sound and 95% aesthetic”.
It took over 30
years for that to change. Bass player Peter Hook says, in the recent
documentary He Wasn't Just The Fifth Member Of Joy Division: A Film About
Martin Hannett (directed by Chris Hewitt), that “without Martin Joy
Division’s music wouldn’t have lasted because we wanted to do everything in a
conventional manner, punk, quick, no-depth, no atmosphere”.
In May 1979, a
guy named Tony Wilson (who presented a show on Granada Television) with a
Peugeot car that looked like a funerary truck (it was known as a “hearse”)
rented a sort of social space called Hulme, in Manchester. It was a place
mostly for public officers which twice a week changed its name to The Factory
Club. A place marked by that socialist, no personality, shady architecture.
There Wilson
and his partner Alan Erasmus (an unemployed actor and band manager) brought on
new bands such as Joy Division to play. The label’s office was assembled at
Erasmus’ house on Palatine Road. Joy Division’s manager had London proposals
but chose to stay and stimulate the birth of a music structure right there in
Manchester.
“Martin had the
conviction that no one needed to go to London to create a band, and those
records he produced should reflect the environment they were created in, and
that’s how he broke the structure”, says filmmaker Chris Hewitt, who directed
the documentary on the man who wasn’t just “Joy Division’s fifth member”.
That’s how Tony
Wilson recruited Martin Hannett (stolen from Rabid Records). He gave him total
freedom as a produced and thus initiated a sort of new band nursery, the
legendary The Factory. Ian Curtis was difficult and had no social organization,
which led him to sometimes accept offers to clean rehearsing rooms and even to
paste sandpaper strips on Durutti Column’s first album Return of the Durutti
Column _he needed money for cigarettes.
In June of that
year, Unknown Pleasures was released.
In a few short months Joy Division’s fame was abroad. In 1979, they opened
concerts for the Buzzcocks and had decided to drop out of their day jobs, since
new money was flowing in. They disputed the scene with bands such as Cabaret
Voltaire and Orchestral Manouvres in the Dark. Their fans were already a legion
dressed in black, which helped disseminate labels such as “gothic” and “dark”
between their followers.
The Factory was
a brotherhood before being a label. The bands, like A Certain Ration, shared
lovers and solidarities, as can be seen in the story of boss Tony Wilson taking
in a depressed and epileptic Ian Curtis.
When the
Factory staff mourned Ian Curtis, the ritual consisted in smoking pot and
watching the Sex Pistols’ documentary The Great Rock’n’roll Swindle. There was
no time to cry. In 1981, Hannett produced the first record of the band born
from Joy Division’s ashes: New Order’ Movement.
Just an idea of
the dimension of the textures created by Hannett: Movement, released a year
after Curtis’ death, had no less than songs that would become part of our
collective mind at the time. Bizarre Love Triangle, Blue Monday, Ceremony,
Regret and Temptation. It’s impossible to imagine any
future eletropop without those references, born from an unusual crossing of Joy
Division’s somber atmosphere and disco’s hedonistic happiness.
Many memorable
stories make Martin Hannett’s legend come alive. One of the very best ones
comes from Stone Roses’ original bass player, Pete Garner. He says Hannett once
spent three hours recording with a tiny microphone the sounds of his thumb
striking the body of the bass. “When I heard the finished track, I told Martin
I couldn’t hear the thumb”, he remembers. Martin answered: “Yeah. But you know
it’s there.”
But was there
only ONE key to uncover Hannett’s miraculous sound at Factory? According to the
documentary on his life and work the name itself, although chosen by Wilson,
concentrated some of its meaning. Hannett became enthralled with the beats that
came from a Ferrari factory’s air conditioner and that inspired him to seek
music in places of industrial repetition. There he would follow the sound of a
non-natural drum. Simultaneously, his anti-nature was to amplify the
possibilities in the human and spiritual worlds.
At the end,
Hannett’s myth was shaken and he didn’t have as much prestige. His name was
even forgotten for a time. He produced some of the Stone Roses (1985) first
recordings and rehearsed a return to the Factory by producing Happy Monday’s Bummed
(1988). In the last year of his life, he was a producer for 4 bands: Kit, The
Kitchens of Distinction, New Fast Automatic Daffodils and World of Twist.
Unlike his main
artistic partners such as Ian Curtis, he died progressively and with no
romantic idealizations. A former heroin addict, he had stopped doing drugs but
took up drinking without limits. It was fatal for someone in his fragile state.
He died in 1991, at 42. His tombstone in Manchester reads: “Martin Hannett
(1948-1991). Husband of Wendy. Father of James and Tania. Record producer and
creator of the Manchester sound”.
PERFIL PUBLICADO NO JORNAL MANIPRESTO, PUBLICAÇÃO ARTSY DE SÃO PAULO
(tradução abaixo)
(tradução abaixo)
Em
meados dos anos 1970, Manchester, na Inglaterra, era uma cidade culturalmente
sem horizontes. Tinha sido a cidade natal de apenas uma lenda das artes
britânicas, o escritor Thomas De Quincey (1785-1859), o autor de Confissões
de um Comedor de Ópio, que tinha nascido no número 86 da Cross Street.
Mas,
em maio de 1977, a história de Manchester subitamente encontrou-se em mutação
acelerada. Começou a aparecer na cena cultural da cidade (um polo industrial de
casas geminadas todas iguais, entulhos ferroviários e muitas ruínas) uma porção
de bandas novas: The Buzzcocks, Penetration, John Cooper Clarke, John The
Postman, entre muitas outras.
Nessa
altura da vida comunitária, era preciso criar uma cena. Assim, surgiu na cidade
um clubinho para o qual confluíam muitas bandas de rock, um muquifo na Devras
Street. The Squat. Ocupava um prédio condenado, ao redor do qual toda a
paisagem já tinha sido demolida. “Na primeira vez que fui lá, não acreditei que
alguém pudesse se apresentar no local; eu estava convencida de que a energia
nem estava ligada”, contou Deborah Curtis, viúva do cantor Ian Curtis, frontman
de uma das bandas que mudaria o destino de Manchester, o Joy Division.
O
clube “pertencia” a um estudante de química do Institute of Science and
Technology da Universidade de Manchester. Seu nome era Hannett, James Martin
Hannett. Inicialmente, ele se apresentava como Martin Zero. Magro e de cabelos
encaracolados, parecia um pouco com Syd Barrett, do Pink Floyd. Doidão o tempo
todo, costumava usar seus conhecimentos de química em prol de sua própria
ampliação do universo das drogas pessoais – uma espécie de Breaking Bad
do rock.
Quando
garoto, Hannett foi fascinado pela engenharia de ônibus, e chegou a fazer
projetos com sugestões para a tecnologia de construção desse tipo de transporte
coletivo. Adolescente, construiu seu próprio baixo. Contam que chegava a ler
até três livros em um dia, era um voraz leitor. Também o viram gravando sons da
rua, do lado de fora de sua casa. Quando estudante de química, passava dias sem
comer para economizar dinheiro para comprar novos modelos de equipamento
sonoro.
E
foi nessa vida de doméstica e instável alienação que ele teve uma visão do
futuro que afetou a maioria de nós que amamos a música.
Quando
Martin apareceu na cena, já era um Messias longamente anunciado. Ele e a então
namorada, Susannah O’Hara, tornaram-se pioneiros na promoção de uma emergente
cena underground de Manchester, abrindo (e fechando) palcos em lugares que não
pareciam capazes de receber um show de rock – depois do Squat, o próximo que
ele abririra seria o Rafters, um barzinho embaixo de um clube maior chamado
Fagins.
Durante
o mês de junho de 1977, Hannett arrumou uma temporada para a banda que
originaria o Joy Division, o Warsaw. Mas Hannett não era muito organizado:
ofereceu a primazia de fechar a noite para o Warsaw, mas também para um outro
grupo, o Fast Breeder. Simultaneamente. Houve confusão, as bandas bateram boca.
Isso atrasou toda a programação. Quando Ian Curtis finalmente subiu ao palco,
estava tão bêbado e siderado que quebrou um copo de cerveja e cortou a perna,
que sangrava enquanto ele cantava.
O
sangue que rasgou a calça e a perna de Ian Curtis era um presságio: ele e
Martin Hannett estavam predestinados a misturar sangue e delírio, saúde e
autoimolação no mundo da música internacional. Àquela altura, Hannett, ou
Martin Zero, ainda não era o cara que colocaria Manchester na imaginação do
planeta inteiro. Ele teve sua primeira chance profissional ao ser convidado
para produzir uma turnê dos Buzzcocks. Mas só se tornaria o homem que criaria o
“som de Manchester”, o Chapeleiro Maluco do rock, dois anos depois, quando
produziu o primeiro disco do Joy Division, Unknown Pleasures.
Martin
Hannett representou de fato uma espécie de Marco Zero do pop rock da geração
pós-punk, e fez de sua antevisão um espelho do que enxergamos e ouvimos na
música de hoje em dia. Quase todos os bons sons que ouvimos entre a segunda
metade dos anos 1970 e a primeira metade dos anos 1980 passou pela mão de
Hannett: Buzzcocks, Joy Division, U2, A Certain Ratio, The Happy Mondays, New
Order, Slaughter and the Dogs, Jilted John, The Durutti Column, Orchestral
Manouvres in the Dark, Magazine, Basement Five, Psychedelic Furs, The Names,
Section 25, Wasted Youth, Nico and the Invisible Girls, Kitchens of
Distinction.
Mas
qual foi a grande sacada de Hannett, o seu legado?
Bom,
em linhas gerais, o que ele fez como produtor foi o seguinte: ao contrário da
maioria dos produtores de rock da época, que enfatizavam os vocais e as partes
de guitarra no estúdio, ele colocava à frente da massa sonora um som de bateria
digitalmente tratado, seguido de um som melódico de baixo (ainda que
inorgânico, falsamente artificial) por trás dessa bateria. Como se fosse uma
“máquina de batida” revestida de estranho romantismo, apesar de robótica. O
baixo, na verdade, assumia um protagonismo maior, algo sacrílego no rock da
época.
Era
como se a música pop que ouvíamos tivesse criado uma aura, uma radiação, um
tipo de ressonância espiritual. Hannett conseguia ainda incrementar o clima de
mistério com o uso de sintetizadores frios e mais alguns sons alienígenas, ecos
de elevadores e coisas pré-gravadas (“Dizer que Ian ficou impressionado com o
trabalho de Martin Hannett seria pouco; ele veio para casa entusiasmado com os
samples de palmas e vidro quebrando”, escreveu Deborah Curtis sobre a primeira
experiência de Curtis com Hannett num estúdio).
Sua
alquimia tinha a ver também com sua presença poderosa, que o fazia atuar como
um mediador cultural. Como observou o escritor e performer Christopher Paul
“CP” Lee (um expert na cena punk daquela época, e que escreveu When We Were
Thin, sobre a Factory): “Martin era um freak poderoso, e no lugar de
negociar com bandas badaladinhas como Sad Café, as bandas punk apresentavam a
ele seus materiais crus que ele podia manobrar e moldar. Ele e Tosh, da Music
Force, estavam no lugar certo na época certa, e como tinham idades próximas dos
músicos da cena punk emergente, tinham mais habilidade para estabelecer uma
relação próxima com elas”.
Foi
assim que caiu na mão dele a produção de Unknown Pleasures, de junho de
1979, a estreia do Joy Division. Aquele seria o disco que mudaria a vida de
milhares de bandas pelo mundo afora – incluindo o U2, que imediatamente quis
Hannett produzindo seu novo single, 11 O’Clock Tick Tock. Bono: “Martin
Hannett era um gênio”, disse Bono. “Ele tinha trabalhado com o Joy Division,
que era nossa banda favorita naquela época. Ele parecia com o Dr. Who, e
manjava de tecnologia. Tinha harmonizers e coisas das quais nós nunca tínhamos
ouvido falar”.
Havia
naquele álbum do Joy Division uma promessa de intensidade emocional, de extrema
unção lírica, de suave perdição que causaria ou arrebatamento imediato ou
rejeição total. Um crítico da Sounds o chamaria de “Disco da Morte” e o
definiria da seguinte maneira: se uma pessoa estivesse cogitando o suicídio,
ouvir aquele álbum era garantia de que levaria a cabo seu desejo.
Mas,
tirando Ian Curtis, nenhum outro integrante do Joy Division tinha ficado
satisfeito com o trabalho de Hannett. Na época de Closer, o segundo
álbum, sua paciência com o produtor chegava ao fim. Achavam que ele tinha
carregado nas tintas da melancolia, no nevoeiro existencial. Também pesava
contra o produtor o fato de que ele sempre concluía os trabalhos sem a presença
dos músicos. A bateria de Stephen Morris tinha sido literalmente debulhada em
pequenas partes que ele usava como bem entendia, o que provocava reclamações
dos integrantes.
Os
outros grupos que produziu também não foram unânimes. Segundo os Stone Roses,
“ele era 5% som e 95% estética”, como observaram.
Isso
levou mais de 30 anos para mudar. Hoje, o baixista Peter Hook diz, no
documentário recém-lançado He Wasn't Just The Fifth Member Of Joy Division:
A Film About Martin Hannett (dirigido por Chris Hewitt), que “sem Martin, a
música do Joy Division não teria durado porque nós queríamos fazer tudo de
forma convencional, punk, veloz, e sem profundidade, sem atmosfera”.
Em
maio de 1979, um sujeito chamado Tony Wilson (apresentador de um programa na
Granada Television), que tinha uma perua Peugeot que parecia um carro funerário
(chamavam de “rabecão”), alugou uma espécie de clube social em Hulme,
Manchester, um local que funcionava primordialmente para funcionários públicos
e, durante duas vezes por semana, mudava o nome do local para The Factory Club.
Um local marcado por aquela espécie de arquitetura socialista, sem
personalidade, sombrio.
Ali,
Wilson e seu sócio, Alan Erasmus (um ator desempregado e agente de bandas),
traziam bandas novas, como o Joy Division, para tocar. O escritório da
gravadora foi montado na casa de Erasmus, em Palatine Road. O empresário do Joy
Division tinha propostas de Londres, mas preferia ficar e estimular o
nascimento de uma estrutura musical ali mesmo em Manchester.
“Martin
era convicto que ninguém precisava ir a Londres para fundar uma banda, e que
aqueles discos que ele produzia deviam refletir o ambiente em que foram
gestados, e foi assim que ele quebrou a escrita”, conta hoje o cineasta Chris
Hewitt, diretor do documentário que acaba de sair sobre aquele que não foi
somente “o quinto integrante do Joy Division”.
Foi
assim que Tony Wilson acabaria recrutando Martin Hannett (roubou o figura da
Rabid Records, com a qual tinha começado a trabalhar). Deu a ele liberdade como
produtor, e estava iniciado o embrião de uma espécie de usina de geração de
novas bandas, o lendário The Factory. Ian Curtis era duro e não tinha
organização social, o que o levava, muitas vezes, a aceitar limpar salas de
ensaio e ajudou até a colar folhas de lixa na capa do primeiro disco do
Durutti
Column, Return of the Durutti Column porque precisava de dinheiro para
comprar cigarros.
Em
junho daquele ano, sairia Unknown Pleasures. Em poucos meses a fama do Joy
Division atravessava fronteiras. Em agosto de 1979 eles já abriam shows do
Buzzcocks e tinham decidido abandonar seus chamados “empregos diurnos”, já que
a grana de uma nova condição estava entrando. Disputavam a cena com bandas como
Cabaret Voltaire e Orchestral Manouvres in the Dark. Seus fãs já se vestiam
como uma legião de preto, o que estimularia a disseminação de certos rótulos,
como gótico (ou “dark”) para seu contingente de seguidores.
The
Factory era uma irmandade, mais do que uma gravadora. As bandas que saíam dali,
como A Certain Ratio, dividiam de amores a solidariedades momentâneas, como no
período em que o boss Tony Wilson levou Ian Curtis, em depressão e com crises de
epilepsia, para morar consigo.
Quando
o staff da Factory fez um velório para Ian Curtis, o ritual se resumia a fumar
maconha e assistir ao documentário The Great Rock’n’roll Swindle, dos Sex
Pistols. Não havia tempo para chorar a tragédia: em 1981, Hannett produziria o
primeiro disco da seminal banda que ressurgiu das cinzas do Joy Division, o New
Order: Movement (1981).
Só
para dar uma ideia da dimensão das texturas que Martin Hannett criava: Movement,
que surgiu um ano após a morte de Curtis, continha nada menos do que algumas
das canções que cimentariam todo o imaginário dance de nossa época: Bizarre
Love Triangle, Blue Monday, Ceremony, Regret e Temptation. Não se
pode imaginar nenhum eletropop do futuro vivendo sem essas referências,
nascidas de um cruzamento inusitado entre os climas sombrios do Joy Division e
a euforia hedonista da disco music.
Muitas
histórias memoráveis compõem a lenda de Martin Hannett. Uma das melhores é a
contada por Pete Garner, baixista original dos Stone Roses. Ele disse que
Hannett uma vez gastou três horas gravando com um microfone minúsculo o som de
seu polegar batendo no corpo do baixo. “Quando ouvi o mix finalizado”, recorda
Garner, “eu disse a Martin que não conseguia ouvir o toque do polegar na
faixa”. Martin retrucou: “Yeah. Mas você sabe que está lá”.
Mas
existiria apenas UMA chave para se decifrar o milagre do som de Hannett na
Factory? O próprio nome (embora fosse uma escolha de Tony Wilson) do local,
concentrava um pouco do seu significado, segundo o documentário sobre sua obra
e vida. Hannett tinha ficado fascinado por umas batidas que ouviu saindo do ar
condicionado de uma fábrica da Ferrari, o que o teria inspirado a buscar música
em locais de repetição industrial. Ali, ele perseguia um som de tambor que não
viria da natureza. A anti-natureza dele era, ao mesmo tempo, a ampliação das
possibilidades do humano, do espírito.
No
final, o mito de Hannett estava abalado, tanto que ele já não desfrutava de
tanto prestígio e sua figura chegou mesmo a ser rapidamente esquecida. Ele
chegou a produzir algumas das primeiras gravações dos Stone Roses (1985) e
ensaiou um retorno à Factory poroduzindo o disco Bummed (1988), dos Happy
Mondays. Nos últimos 12 meses de sua vida, produziu 4 bandas: Kit, The Kitchens
of Distinction, New Fast Automatic Daffodils e World of Twist.
Ao
contrário de seus principais parceiros artísticos, como Ian Curtis, ele morreu
progressivamente, sem idealizações românticas. Ex-viciado em heroína, tinha
parado com as drogas, mas passar a beber alopradamente. Era algo mortal para o
estado de fragilidade em que se encontrava. Morreria em 1991, aos 42 anos. No
túmulo dele em Manchester está escrito assim:
“Martin
Hannett (1948-1991) - Marido de Wendy, pai de James e Tania. Produtor de
discos, Criador do Som de Manchester).
Um comentário:
Acabei de ver Control, muito bom saber mais sobre essa cena de Manchester.
Postar um comentário